CHISHIMBA BWALYA
Lusaka
PIERRE Beaumarchais’ globally-acclaimed play Figaro’s Barber of Seville is coming to Zambia, but with a local adaptation after theatre-actress Mariah Mukuka sealed an agreement with Alliance Française.
The play, which will be hosted at the cultural arts centre – Alliance Française – in Lusaka, will be performed in six shows between June 27 and July 6, 2025.
The Barber of Seville, often dubbed “one of the most-loved operas,” has been performed and adapted in various parts of the world, including Australia, Italy, and the United States.
Mukuka, who will be working with various local theatre talent for the performance, has described the play as “one of the most collaborative productions I have done”.
“Everyone in this cast brings their own unique take such that a new character was created during one of our rehearsals who was not originally part of the cast.
These actors are not widely known yet but their passion and commitment will speak volumes because hard work always shows.
This has also been one of the most collaborative productions I have done.”
The cast crew, which features Mukuka, will also include a host of creatives, including voice-over artist Maposa Lungu, Lemekani Mtonga, Clive Nyirenda, Robinson Nsofwa, Mwape Shumba and Henry Simbeya.
The play is a comic collection laced with themes about love, deception and a clever barber. The plot reveals Count Almaviva, who is attracted to a beautiful Rosine, shielded by her rather controlling guardian, Dr. Bartholo, who wants to marry her himself.
But a witty and scheming barber, named Figaro, works his tricks to help the Count win Rosine’s affection.
Mukuka’s adaptation infuses the classic tale with Zambian humour, traditional music, and cultural references, creating a piece that is both reflective and entertaining.
“My goal is to tell stories that are culturally rich, emotionally layered whilst adding a local touch and bringing it as close to home as possible, resonating with the audience,” says Mukuka.
“This play is going to be a picture of the current Zambian experience, people and realities of today so even when you see a silly character, you feel like you can relate that to your own experiences.”
The US-based actress, who has previously worked on various productions, said she hopes the show reflects the local theme and ways of life for those who will watch the show.
Meanwhile, Alliance Française Director, Olivier Durand has commended Mukuka for her decision to adapt Barber of Seville, saying it reflects the connection of Zambia and France, despite the distance between the two countries.
“By choosing French classics and adapting them to the Zambian context, Maria and her team create something innovative, fun, and entertaining, which perfectly fulfils this goal.
It shows that despite being separated by centuries and thousands of kilometres, some values are universal, and our audience can relate to them.”
